Záchvevy motýľa v digitálnom čase
Čo má motýľ spoločné s digitálnym svetom? Odpoveď na túto otázku môže čitateľ nájsť v básnickej zbierke mladej autorky Eleni Cay s rovnakým názvom, ktorá citlivo zaznamenáva myšlienky, pocity a city mladých ľudí na začiatku 21. storočia, keď svet virtuálnej reality, sprostredkúvaný digitálnymi technológiami, hlboko zasahuje do psychiky človeka, mení jeho život, vzďaľuje ho od prírody, spoločenstva i seba samého.
“Hoci po formálnej stránke Eleni Cay úplne rozbíja klasickú strofu a báseň je reťazením myšlienok a obrazov, zbierka prináša zaujímavé myšlienkové posolstvo: V živote človeka musí mať stále miesto prírodné bytie a jeho krása, prirodzenosť i plody digitálneho sveta tak, aby vytvárali rovnováhu a tým harmóniu človeka a univerza, motýľa v nás a mimo nás.”
Kniha sa dá kúpiť vo vybraných kníhkupectvách a online od Martinus. Recenzia knihy je na tejto stránke.
Krst knihy v Bratislave, 2014
Illustration & animation by Tamlyn Young: http://www.tamlynyoung.com/ Poem: Eleni Cay, originally written in Slovak, translated by John Minahane and published by Parthian Books: https://www.parthianbooks.com/products/a-butterflys-tremblings-in-the-digital-age Voiceover by Shelly Atton PIano song composed by Brian Crain (song is called 'Wind') and is played by Eleni
Krst anglickej verzie v Dubline, 2017
This poem is from the collection 'A BUTTERFLY'S TREMBLING IN THE DIGITAL AGE, available from Parthian: https://www.parthianbooks.com/products/a-butterflys-tremblings-in-the-digital-age The voiceover was produced by Shelly Atton. The poem was originally written in Slovakian and translated into English by John Minahane. Eleni Cay edited the video and played the piano in the background.
